1
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
الأرض.
2
00:00:03,379 --> 00:00:04,880
النار.
3
00:00:05,089 --> 00:00:06,506
الهواء.
4
00:00:06,591 --> 00:00:07,966
الماء.
5
00:00:08,968 --> 00:00:12,971
فقط الصورة الرمزية يمكنها ذلك
أتقن العناصر الأربعة
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,307
وجلب التوازن إلى العالم.
7
00:00:20,980 --> 00:00:22,480
الحب في الهواء!
8
00:00:22,815 --> 00:00:25,066
<ط> منذ الصورة الرمزية كورا لديها
وصل إلى مدينة الجمهورية،
9
00:00:25,151 --> 00:00:28,236
كانت لديها عيون فقط
لزميل واحد، ماكو.
10
00:00:28,446 --> 00:00:31,948
بدا الشعور متبادلا حتى
وتدخل حادث مصيري.
11
00:00:32,033 --> 00:00:35,076
الآن، أصبحت عواطف ماكو كذلك
سقط بين ذراعيه
12
00:00:35,161 --> 00:00:36,912
من أسامي الجميل.
13
00:00:36,996 --> 00:00:40,624
هل سيثبت الحب أنه حب كورا؟
العدو الأكثر شراسة حتى الآن؟
14
00:01:05,942 --> 00:01:09,027
لقد كان من الرائع وجودك في ذلك
العديد من الممارسات المتتالية، كورا.
15
00:01:09,028 --> 00:01:10,403
شعور جيد بالعودة،
16
00:01:10,488 --> 00:01:13,198
على الرغم من أن Tarrlok ليس سعيدًا جدًا
عن إجازتي.
17
00:01:13,282 --> 00:01:16,660
مرحبًا، لقد انضممت إلى Fire Ferrets
قبل أن تنضم إلى فرقة العمل الخاصة به.
18
00:01:16,744 --> 00:01:18,328
حسنًا، هيا، وقت اجتماع الفريق!
19
00:01:27,755 --> 00:01:29,756
إنها أول مباراة لنا
البطولة الليلة.
20
00:01:29,840 --> 00:01:32,634
أعلم أننا الثلاثة لم نكن كذلك
فريق لفترة طويلة جدًا، ولكن على الرغم من ذلك،
21
00:01:32,718 --> 00:01:35,011
لدى Fire Ferrets
لم تكن هذه جيدة.
22
00:01:35,096 --> 00:01:36,930
- هل نحن مستعدون؟
- نحن جاهزون!
23
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
ليس تماما. سوف تحتاج هذه!
24
00:01:40,184 --> 00:01:42,602
- مهلا، أسامي.
- صباح الخير عزيزتي.
25
00:01:43,980 --> 00:01:47,065
- هذا الزي الجديد يبدو رائعا!
- تبدو رائعًا يا بطل!
26
00:01:49,110 --> 00:01:50,777
حسناً يا رفاق الفريق،
27
00:01:51,070 --> 00:01:52,904
سوف أراك من قبل
المباراة الليلة,
28
00:01:53,030 --> 00:01:54,447
أنا و(آسامي) لدينا موعد غداء.
29
00:01:54,699 --> 00:01:56,020
حسنًا، سوف نتحقق
يا رفاق في وقت لاحق
30
00:01:56,075 --> 00:01:57,636
كما تعلمون، سنرى
أنت عندما نراك.
31
00:01:59,829 --> 00:02:02,372
إذن كورا...
32
00:02:02,748 --> 00:02:05,500
هناك يذهبون، ونحن هنا،
33
00:02:05,584 --> 00:02:07,419
كل وحده في صالة الألعاب الرياضية.
34
00:02:07,753 --> 00:02:09,462
فقط أنت وأنا.
35
00:02:09,672 --> 00:02:12,132
شخصان وحيدان،
36
00:02:12,508 --> 00:02:14,009
معًا.
37
00:02:14,093 --> 00:02:16,094
وحيد.
38
00:02:16,554 --> 00:02:20,098
يجب أن أعود إلى معبد الهواء
للتدريب مع Tenzin. أرك لاحقًا!
39
00:02:24,437 --> 00:02:26,104
اعمل معي هنا يا بابو!
40
00:02:26,105 --> 00:02:28,606
تريد أن تبدو أنيقًا وممتدًا
في زيك الجديد، أليس كذلك؟
41
00:02:34,405 --> 00:02:36,406
إذن ما رأيك
كورا، في أ
42
00:02:36,532 --> 00:02:38,325
صديقة نوع من الطريق؟
43
00:02:38,409 --> 00:02:39,743
إنها رائعة!
44
00:02:39,994 --> 00:02:42,287
ولكن أعتقد أنه يجعل أكثر من ذلك
الشعور بالنسبة لي أن أذهب لأسامي.
45
00:02:42,371 --> 00:02:44,664
كنت أتحدث عن أ
صديقة بالنسبة لي!
46
00:02:44,749 --> 00:02:46,374
اترك بعض السيدات
لبقيتنا!
47
00:02:46,459 --> 00:02:48,293
أعلم، هذا ما أنا عليه
اعتقدت أنك تقصد.
48
00:02:49,128 --> 00:02:51,046
- حسنًا؟
- لا أعرف يا بو.
49
00:02:51,130 --> 00:02:53,290
لا يبدو وكأنه جيد
فكرة بالنسبة لك لمواعدة كورا.
50
00:02:53,314 --> 00:02:55,759
لقد قلت للتو أنها كانت
عظيم قبل ثانيتين.
51
00:02:55,843 --> 00:02:59,554
نعم، كورا رياضي عظيم
والصورة الرمزية والأشياء، ولكن...
52
00:02:59,972 --> 00:03:02,012
لا أعرف إذا كانت حقا
"مادة صديقة."
53
00:03:02,036 --> 00:03:04,142
- إنها أشبه بالصديق.
- يا أخي، أنت مجنون!
54
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
أنا وكورا مثاليان
لبعضهم البعض!
55
00:03:06,979 --> 00:03:09,814
إنها قوية، وأنا قوي.
إنها ممتعة، أنا ممتعة.
56
00:03:09,899 --> 00:03:12,150
إنها جميلة، أنا رائعة!
57
00:03:13,152 --> 00:03:15,528
حسنًا، لا يهمني ما أنت عليه
فكر، سأطلب من كورا الخروج.
58
00:03:15,613 --> 00:03:18,406
انظر، إنها ليست ذكية
لمواعدة زميل في الفريق،
59
00:03:18,491 --> 00:03:20,075
خاصة خلال
البطولة.
60
00:03:20,159 --> 00:03:23,036
أبقِ رأسك بعيدًا عن السحاب
وأولوياتك على التوالي.
61
00:03:23,120 --> 00:03:25,872
- تمام؟
- نعم، نعم، أعرف!
62
00:03:25,998 --> 00:03:27,832
أنت تعرف ما أنا
نتحدث عنه، بابو.
63
00:03:28,167 --> 00:03:29,793
نتحدث عن الحب الحقيقي...
64
00:03:39,178 --> 00:03:42,722
إذن كيف الحال مع
طويل القامة، فتى Firebender الحالم؟
65
00:03:42,807 --> 00:03:45,475
لقد كنت تنفق الكثير
من الوقت معا في الآونة الأخيرة.
66
00:03:45,559 --> 00:03:49,354
نعم، أخبرنا بكل شيء
الرومانسية السحرية.
67
00:03:49,480 --> 00:03:52,065
ماذا؟ استمع لكما،
68
00:03:52,149 --> 00:03:55,193
أنا غير مهتم بماكو
أو أي أشياء رومانسية.
69
00:03:55,194 --> 00:03:59,197
علاوة على ذلك، فهو مهووس بذلك التهور،
فتاة جميلة وأنيقة وغنية.
70
00:04:00,199 --> 00:04:03,410
ولكن دعونا نتظاهر فقط ل
ثانيا انا مهتم به
71
00:04:03,494 --> 00:04:04,536
ماذا سأفعل؟
72
00:04:05,204 --> 00:04:07,288
قرأت للتو ملحمة تاريخية
73
00:04:07,373 --> 00:04:10,500
حيث وقعت البطلة في الحب
مع ابن جنرال العدو
74
00:04:10,584 --> 00:04:12,419
من المفترض أن
الزواج من الأميرة.
75
00:04:12,503 --> 00:04:14,671
- يجب أن تفعل ما فعلته.
- أخبرني!
76
00:04:14,755 --> 00:04:18,383
لقد ركبت تنينًا في المعركة و
أحرقت البلاد بأكملها،
77
00:04:18,467 --> 00:04:22,220
ثم قفزت إلى البركان.
لقد كانت رومانسية جداً.
78
00:04:23,222 --> 00:04:24,431
لا، لا، لا!
79
00:04:24,515 --> 00:04:25,836
أفضل طريقة ل
الفوز بقلب الصبي
80
00:04:25,891 --> 00:04:28,143
هو تحضير جرعة حب
من قوس قزح وغروب الشمس
81
00:04:28,227 --> 00:04:31,646
هذا يجعل العشاق الحقيقيين تنبت لهم أجنحة و
يطير إلى قلعة سحرية في السماء،
82
00:04:31,730 --> 00:04:33,690
حيث يتزوجون و
أكل الغيوم بالملاعق,
83
00:04:33,714 --> 00:04:35,775
واستخدام النجوم كمكعبات ثلج
في لكمة ضوء القمر الخاصة بهم.
84
00:04:35,860 --> 00:04:37,360
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد!
85
00:04:37,445 --> 00:04:40,655
بدأ البركان في
جعل أكثر منطقية بالنسبة لي الآن.
86
00:04:42,491 --> 00:04:44,993
مهلا، بيما.
87
00:04:45,202 --> 00:04:46,953
كم من الوقت كنت
يقف هناك؟
88
00:04:48,164 --> 00:04:49,539
طويلة بما فيه الكفاية.
89
00:04:49,665 --> 00:04:52,500
لكن ثق بي، أعرف ماذا
أنت تمر.
90
00:04:52,585 --> 00:04:56,546
منذ سنوات مضت، كنت في المكان الصحيح
نفس الوضع مع تنزين.
91
00:04:56,630 --> 00:04:59,257
كان بابا في الحب
شخص آخر قبلك؟
92
00:04:59,258 --> 00:05:01,259
- هذا صحيح.
- فماذا فعلت؟
93
00:05:01,260 --> 00:05:03,845
حسنا، لأطول فترة
الوقت، لم أفعل شيئا.
94
00:05:03,929 --> 00:05:06,347
لقد كنت خجولا جدا و
خائفة من الرفض..
95
00:05:06,474 --> 00:05:09,893
لكن مشاهدة توأم روحي تنفق
حياته مع المرأة الخطأ
96
00:05:09,977 --> 00:05:11,436
أصبحت مؤلمة للغاية.
97
00:05:11,520 --> 00:05:15,315
لذلك علقت ذقني هناك و
لقد اعترفت بحبي لتنزين.
98
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
والباقي هو التاريخ.
99
00:05:25,284 --> 00:05:27,577
أيها الناس، بعد عام من الانتظار،
100
00:05:27,661 --> 00:05:31,581
بطولة Pro-Bending
البطولة وصلت أخيرا.
101
00:05:31,665 --> 00:05:33,458
الليلة هي الأولى
مجموعة من المباريات
102
00:05:33,542 --> 00:05:36,377
في عملية الإزالة الفردية
16 قوس فريق.
103
00:05:36,462 --> 00:05:37,670
ويجب أن أخبرك،
104
00:05:37,755 --> 00:05:39,756
هذه هي الأكثر
عنيد وموهوب
105
00:05:39,840 --> 00:05:42,300
الانحناء الثلاثيات هذا
الساحة شهدت من أي وقت مضى.
106
00:05:42,384 --> 00:05:46,179
تقديم فريقنا الأول،
107
00:05:46,263 --> 00:05:50,308
صناعات المستقبل
قوارض النار!
108
00:05:53,020 --> 00:05:55,188
و خصومهم
109
00:05:55,272 --> 00:05:58,942
Red Sands Rabbiroos.
110
00:06:04,490 --> 00:06:06,574
<ط> يا لها من مادة متفجرة
تسديدة هوائية افتتاحية!
111
00:06:06,659 --> 00:06:09,911
يتعافى كلا الفريقين بسرعة و
أطلق العنان لوابل من الانحناء.
112
00:06:10,162 --> 00:06:12,330
أنا مندهش من
مستوى التحسن
113
00:06:12,331 --> 00:06:14,207
معروض هنا بواسطة
قوارض النار.
114
00:06:14,291 --> 00:06:16,918
لا عجب أن الصورة الرمزية كانت كذلك
غائب عن الصحف في الآونة الأخيرة.
115
00:06:17,127 --> 00:06:20,713
<ط>من الواضح أن أنفها
إلى حجر الطحن في صالة الألعاب الرياضية.
116
00:06:20,798 --> 00:06:22,518
<ط> تقدم النموس إلى
منطقة رابيرو،
117
00:06:22,550 --> 00:06:24,342
وهم يحتجزون
لا شيء يعود.
118
00:06:24,343 --> 00:06:25,885
امتداد جميل هناك بجوار ماكو،
119
00:06:25,970 --> 00:06:27,971
يضرب بولين، وتتهرب أولا
120
00:06:28,055 --> 00:06:30,348
وجميع الثلاثة
Rabbiroos معطلة!
121
00:06:30,349 --> 00:06:33,059
النار النار
خذ الجولة الأولى بسهولة.
122
00:06:33,686 --> 00:06:35,395
الجولة الثانية!
123
00:06:35,479 --> 00:06:39,148
يبحث Rabbiroos عن الثأر،
ويذهبون مباشرة بعد بولين.
124
00:06:39,233 --> 00:06:40,775
يأتي كورا للدفاع عنه
125
00:06:40,859 --> 00:06:43,486
وهي تضرب أومي بالماء
العودة إلى المنطقة الثانية!
126
00:06:43,612 --> 00:06:47,365
القوارض مشتعلة الليلة،
وفازوا بالجولة الثانية.
127
00:06:47,366 --> 00:06:50,326
الجولة الثالثة!
128
00:06:50,869 --> 00:06:53,788
مع سقوط Rabbiroos لجولتين،
سيحتاجون إلى الضربة القاضية للفوز،
129
00:06:53,872 --> 00:06:55,673
وبطريقة النار
النمس يلعبون،
130
00:06:55,708 --> 00:06:57,709
لا أرى حدوث ذلك.
131
00:07:00,588 --> 00:07:04,382
هذه القوارض تعمل معًا
مثل آلة الثني المزيتة جيدًا.
132
00:07:06,802 --> 00:07:08,386
بولين يهاجم عدي
العودة إلى المنطقة الثانية،
133
00:07:08,387 --> 00:07:11,389
والقوارض يحصلون على
الضوء الأخضر للتقدم.
134
00:07:11,390 --> 00:07:14,392
إن Rabbiroos يقاتلون فقط من أجل ذلك
البقاء على أقدامهم في هذه المرحلة.
135
00:07:15,311 --> 00:07:17,687
يسقط آدي وأولا وأومي!
136
00:07:17,771 --> 00:07:21,441
تذهب جميع الجولات الثلاث إلى
صناعات المستقبل النار النموس،
137
00:07:21,525 --> 00:07:24,402
الذي فاز بافتتاحه
مباراة البطولة!
138
00:07:24,403 --> 00:07:27,405
- نعم!
- هذا ما أتحدث عنه!
139
00:07:30,117 --> 00:07:32,717
- شكرا لك، شكرا جزيلا لك!
- واو، لقد كنا متصلين حقًا
140
00:07:32,741 --> 00:07:34,412
- هناك في تلك الحلقة!
- نعم!
141
00:07:34,496 --> 00:07:37,176
كما تعلمون، أشعر وكأننا نحن الاثنين
لقد تم الاتصال بشكل جيد حقا
142
00:07:37,200 --> 00:07:39,417
- خارج الحلبة أيضاً.
- بالتأكيد.
143
00:07:39,501 --> 00:07:42,211
لذا، كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك
قضاء بعض الوقت معا.
144
00:07:42,296 --> 00:07:44,297
لقد تم الإنفاق
الكثير من الوقت معًا.
145
00:07:44,381 --> 00:07:45,798
أعني خارج صالة الألعاب الرياضية.
146
00:07:45,883 --> 00:07:48,009
وليس أثناء البحث عنه
أفراد الأسرة المختطفين
147
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
أو محاربة حاصرات تشي.
148
00:07:49,970 --> 00:07:51,429
لا أعرف.
149
00:07:51,430 --> 00:07:53,222
- أنا و عاصم...
- انظر، أنا معجب بك حقًا،
150
00:07:53,307 --> 00:07:55,350
وأعتقد أننا كنا كذلك
يعني لبعضهم البعض.
151
00:07:58,437 --> 00:08:00,730
كورا، أنا آسف حقا، ولكن...
152
00:08:01,357 --> 00:08:03,733
أنا فقط لا أشعر
بنفس الطريقة عنك.
153
00:08:03,901 --> 00:08:06,110
ننسى أنني قلت أي شيء من أي وقت مضى.
154
00:08:08,781 --> 00:08:10,448
تهانينا يا شباب!
155
00:08:10,449 --> 00:08:13,201
لقد كنت رائعًا جدًا هناك.
156
00:08:21,627 --> 00:08:24,879
لذا يا كورا، كنت أفكر...
157
00:08:24,963 --> 00:08:27,590
أنت وأنا، يمكننا أن نذهب للحصول على
بعض العشاء معا...
158
00:08:27,675 --> 00:08:30,927
نوع من حالة التاريخ.
159
00:08:31,261 --> 00:08:34,097
هذا جميل حقًا،
لكنني لا أعتقد ذلك.
160
00:08:34,515 --> 00:08:37,642
- لا أشعر أنني أستحق المواعدة.
- هل تمزح معي؟
161
00:08:37,726 --> 00:08:40,853
أنت الأذكى والأكثر مرحًا،
أصعب، برتقالي، موهوب،
162
00:08:40,938 --> 00:08:42,480
اغرب فتاة في العالم!
163
00:08:43,816 --> 00:08:45,483
تشعر حقا
بهذه الطريقة عني؟
164
00:08:45,859 --> 00:08:48,486
شعرت بهذه الطريقة منذ ذلك الحين
في اللحظة التي رأيتك فيها.
165
00:08:48,487 --> 00:08:51,489
ثق بي، أعلم أننا سنفعل
استمتع كثيرًا معًا.
166
00:08:51,490 --> 00:08:54,409
أتعلم؟ أنا
يمكن استخدام بعض المرح.
167
00:08:54,493 --> 00:08:56,369
- حسنًا، بالتأكيد.
- نعم!
168
00:08:56,453 --> 00:08:59,747
من هو الرجل الأكثر حظا في العالم؟
هنا يا بولين!
169
00:09:18,892 --> 00:09:21,394
- إذن كيف كنت ترغب في ذلك؟
- إنه لذيذ!
170
00:09:21,520 --> 00:09:23,104
وأصيلة تماما.
171
00:09:23,188 --> 00:09:25,815
لم أكن أدرك كم أنا
غاب نكش قبيلة الماء.
172
00:09:25,899 --> 00:09:27,900
هذا عظيم، لأن هذا
هو المفصل المفضل لدي.
173
00:09:27,985 --> 00:09:30,987
يرى؟ أنت تحب طعام قبيلة الماء،
أحب طعام قبيلة الماء،
174
00:09:31,071 --> 00:09:33,698
مجرد سبب آخر نحن
رائعون جدًا معًا.
175
00:09:33,782 --> 00:09:35,324
إنهم شعرية جيدة!
176
00:09:36,410 --> 00:09:39,537
مهلا، من هو هذا الرجل المخيف
هناك الذي يبقى صارخا علينا؟
177
00:09:39,830 --> 00:09:42,540
هذا هو تاهنو وخفافيش الذئب.
178
00:09:42,541 --> 00:09:45,209
الأبطال الحاكمة,
ثلاث سنوات متتالية.
179
00:09:45,294 --> 00:09:46,753
لا تتصل بالعين.
180
00:09:54,970 --> 00:09:56,554
هنا يأتي.
181
00:09:56,555 --> 00:09:59,682
الآن لا تعبث بهذا
الرجل، انه المتأنق سيئة.
182
00:10:02,728 --> 00:10:06,481
حسنًا، حسنًا، إذاً
ليست قوارض النار.
183
00:10:06,565 --> 00:10:09,567
المؤيد للانحناء هو الأكثر حزنا
عذر للفريق.
184
00:10:09,568 --> 00:10:11,694
قل لي، كيف فعل زوجين
من الهواة مثلك
185
00:10:11,779 --> 00:10:13,571
الحظ في طريقك إلى
البطولة؟
186
00:10:13,572 --> 00:10:15,907
وخاصة أنت يا أفاتار
187
00:10:17,242 --> 00:10:20,912
كما تعلمون، إذا كنت ترغب في ذلك
تعلم كيف ينحني المحترف الحقيقي،
188
00:10:20,996 --> 00:10:23,581
يمكنني أن أعطيك بعض
دروس خصوصية.
189
00:10:23,791 --> 00:10:26,834
تريد أن تذهب من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
معي أيها الفتى الجميل؟
190
00:10:27,252 --> 00:10:30,129
أذهب خلفها. سأعطي
لك الطلقة الأولى.
191
00:10:30,380 --> 00:10:31,923
كورا، لا تفعل.
192
00:10:32,007 --> 00:10:35,218
إنه يحاول فقط إغواءك. إذا كنت
اضربه، نحن خارج البطولة.
193
00:10:55,447 --> 00:10:57,698
لم يسبق لي أن رأيت شخصا ما
راز تحنو كده.
194
00:10:57,783 --> 00:11:00,451
أنت فريدة من نوعها، كورا.
195
00:11:43,412 --> 00:11:46,247
- ما نوع اللعبة التي تلعبها؟
- مؤيد للانحناء؟
196
00:11:46,331 --> 00:11:49,417
- لدينا مباراة ربع النهائي.
- لا، أقصد مع بولين.
197
00:11:49,501 --> 00:11:52,701
لقد جعلته كله في حالة من الدوار وأنا أعلم
أنت تستخدمه فقط للانتقام مني.
198
00:11:52,725 --> 00:11:54,797
أنا لست كذلك، نحن فقط
يلهون معا.
199
00:11:55,048 --> 00:11:57,800
- ما الذي يهمك على أي حال؟
- أنا أبحث عن أخي الصغير.
200
00:11:57,885 --> 00:12:00,678
- لا أريد أن أرى قلبه ينكسر.
- انتظر ثانية.
201
00:12:00,846 --> 00:12:03,639
أنت لست قلقا عليه.
أنت غيور!
202
00:12:03,724 --> 00:12:07,518
- لديك مشاعر تجاهي.
- ماذا؟ "غيور"؟
203
00:12:07,936 --> 00:12:09,353
لا تكن سخيفا.
204
00:12:09,438 --> 00:12:11,564
أعترف بذلك، أنت مثلي.
205
00:12:11,690 --> 00:12:13,691
رقم أنا مع أسامي!
206
00:12:13,692 --> 00:12:16,412
نعم، ولكن عندما تكون معها،
أنت تفكر بي، أليس كذلك؟
207
00:12:16,436 --> 00:12:18,696
- تغلب على نفسك!
- أنا فقط أكون صادقا!
208
00:12:18,697 --> 00:12:20,698
- أنت مجنون!
- أنت كاذب!
209
00:12:22,618 --> 00:12:24,869
ها ماكو...
210
00:12:25,287 --> 00:12:27,163
تم القضاء على ثمانية فرق
211
00:12:27,247 --> 00:12:29,498
وثمانية يتقدمون إلى
الدور ربع النهائي,
212
00:12:29,583 --> 00:12:31,542
والتي تبدأ هذه الليلة.
213
00:12:31,710 --> 00:12:35,004
الناشئون على وشك تولي
الأبطال السابقين والأطول فترة حكم،
214
00:12:35,088 --> 00:12:36,631
أشجار الصنوبر الخنزيرية.
215
00:12:36,715 --> 00:12:38,466
الشباب يصطدم بالخبرة
216
00:12:38,550 --> 00:12:40,343
في معركة العصور،
217
00:12:40,427 --> 00:12:42,428
أو بالأحرى من العصور.
218
00:12:49,269 --> 00:12:52,730
تتهرب كورا وتنتقد
الحق في زميلتها في الفريق!
219
00:12:53,815 --> 00:12:56,901
ينزل ماكو، و
بولين وكورا!
220
00:12:57,027 --> 00:13:00,863
تذهب الجولة الأولى إلى
الخنزير-Q-الصنوبر!
221
00:13:01,239 --> 00:13:03,032
كان من المفترض أن تفعل ذلك
الدفاع بينما هاجمت!
222
00:13:03,116 --> 00:13:05,368
كان لدي فتحة، لذلك أخذتها!
223
00:13:05,452 --> 00:13:06,744
ما الأمر بينكما؟
224
00:13:06,745 --> 00:13:09,121
حسنًا، أيًا كان، فقط
اجمعوها معًا يا شباب.
225
00:13:10,082 --> 00:13:13,751
القوارض تتطلع إلى الصعود
بعض المخالفات هنا في الجولة الثانية.
226
00:13:21,760 --> 00:13:23,678
يسمح بولين بالطيران
موجة من الهجمات.
227
00:13:23,762 --> 00:13:26,764
إنه رجل واحد
كتيبة الانحناء.
228
00:13:27,891 --> 00:13:30,559
يواجه فريق Ferrets وقتًا عصيبًا
العثور على إيقاعهم الليلة،
229
00:13:30,644 --> 00:13:33,771
<ط>ولكن بفضل بولين، هم
الجولة الثانية بفارق ضئيل.
230
00:13:38,735 --> 00:13:40,111
لست متأكدًا مما يأكلهم،
231
00:13:40,195 --> 00:13:43,614
لكن هذا ليس نفس الفريق
الذي أخرج الحاخام.
232
00:13:44,408 --> 00:13:46,701
الجولة الثالثة هي التعادل!
233
00:13:46,785 --> 00:13:50,037
<ط> نذهب إلى الشوط الفاصل
ليحسم المباراة.
234
00:13:52,916 --> 00:13:55,793
قوارض النار
الفوز بالعملة إرم!
235
00:13:55,794 --> 00:13:58,587
- أي عنصر تختار؟
- حصلت على هذا.
236
00:13:58,672 --> 00:14:02,383
أعلم أنك عادة تتعامل مع هذه الأمور، لكن
بصراحة، رأسك ليس في اللعبة.
237
00:14:02,467 --> 00:14:04,176
سأأخذ هذا.
238
00:14:04,803 --> 00:14:06,804
نختار الأرض.
239
00:14:08,181 --> 00:14:10,182
يبدو أن
سوف يصطدم مسخرو الأرض
240
00:14:10,267 --> 00:14:12,309
في المواجهة الفاصلة.
241
00:14:21,820 --> 00:14:24,155
يدخل بولين في المعركة.
242
00:14:24,239 --> 00:14:25,823
التغيير معكوس.
243
00:14:26,658 --> 00:14:29,827
<ط>ضربات بولين من الجو، يطرق
تشانغ إلى حافة الدائرة.
244
00:14:29,828 --> 00:14:33,706
ضربة أخرى من بولين،
وتشانغ في المشروب!
245
00:14:33,832 --> 00:14:36,625
<ط> الصناعات المستقبلية
قوارض النار
246
00:14:36,710 --> 00:14:39,462
الفوز بمباراة ربع النهائي!
247
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
كان ذلك قريبًا يا رفاق.
248
00:14:41,840 --> 00:14:43,924
الشباب يتفوق على الخبرة الليلة.
249
00:14:49,639 --> 00:14:50,848
نحن بحاجة للحديث.
250
00:14:50,849 --> 00:14:53,768
انظر، في بعض الأحيان يمكنك ذلك
يكون مثيرا للغضب جدا. أنا...
251
00:14:53,852 --> 00:14:54,977
احفظ أنفاسك.
252
00:14:55,062 --> 00:14:57,104
لقد أوضحت الأمر بالفعل
كيف تشعر تجاهي.
253
00:14:57,189 --> 00:14:58,981
لا، لم أفعل.
254
00:14:59,191 --> 00:15:00,858
ما أحاول قوله هو،
255
00:15:00,859 --> 00:15:02,777
بقدر ما تقودني إلى الجنون
256
00:15:03,111 --> 00:15:04,862
وأعتقد أيضا أنك
مدهش جدا.
257
00:15:06,031 --> 00:15:08,866
- إذن أنت مثلي؟
- نعم! لكن...
258
00:15:09,868 --> 00:15:12,912
أنا أحب أسامي أيضا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف، الأمور معقدة.
259
00:15:13,121 --> 00:15:15,122
لقد كنت أشعر
حقا مرتبكة ...
260
00:15:35,811 --> 00:15:37,353
بولين، هذا ليس كذلك
ما رأيك.
261
00:15:40,440 --> 00:15:43,400
- عظيم! انظر ماذا فعلت!
- أنت تلومني؟
262
00:15:43,485 --> 00:15:46,153
- لقد قبلتني!
- لقد قبلتني مرة أخرى!
263
00:15:50,659 --> 00:15:52,785
لعبت بشكل جيد، كورا.
264
00:15:58,208 --> 00:16:00,960
صباح النوروك.
أخي هنا؟
265
00:16:01,920 --> 00:16:03,087
شكرًا.
266
00:16:04,464 --> 00:16:06,924
هيا، استيقظ.
267
00:16:07,342 --> 00:16:08,801
يأخذك إلى المنزل، وإخوانه.
268
00:16:10,220 --> 00:16:12,096
لا تدعوني بذلك.
269
00:16:12,180 --> 00:16:13,931
أنت لست أخي!
270
00:16:14,099 --> 00:16:16,267
أنت أخ خائن!
271
00:16:17,435 --> 00:16:20,479
الوحيد الذي يمكنني الوثوق به بعد الآن
272
00:16:20,564 --> 00:16:22,314
هو بابو.
273
00:16:22,399 --> 00:16:24,942
بابو يحبني.
274
00:16:25,944 --> 00:16:29,071
أنت في حالة من الفوضى، ولدينا
أكبر مباراة في حياتنا الليلة.
275
00:16:29,156 --> 00:16:30,865
- دعنا نذهب.
- لا!
276
00:16:30,949 --> 00:16:33,033
أنا لن أذهب إلى أي مكان معك!
277
00:16:33,118 --> 00:16:34,827
أيها الخائن!
278
00:16:34,911 --> 00:16:36,512
أعتقد أنني سأضطر إلى القيام بذلك
هذه هي الطريقة الصعبة.
279
00:16:37,956 --> 00:16:39,665
لماذا؟
280
00:16:40,959 --> 00:16:43,502
قلت لك التعارف أ
زميله في الفريق كان فكرة سيئة.
281
00:16:43,587 --> 00:16:45,379
أنت فكرة سيئة!
282
00:16:46,256 --> 00:16:51,802
ضعني أرضا!
283
00:17:12,115 --> 00:17:14,909
لا يمكنك العثور على فريقين
أكثر تطابقًا
284
00:17:14,993 --> 00:17:16,744
في العمر والحجم والقوة
285
00:17:16,828 --> 00:17:19,038
من ابن مقرض النار
والدبابير الصقر.
286
00:17:19,122 --> 00:17:20,998
صدقني، لقد نظرت!
287
00:17:21,082 --> 00:17:24,335
يجب أن يكون هذا بمثابة نبض
نصف النهائي يا جماعة!
288
00:17:28,173 --> 00:17:31,634
<ط> الدبابير الصقر مفتوحة مع
تحرير وسرد تم تنفيذه بشكل لا تشوبه شائبة!
289
00:17:32,344 --> 00:17:35,137
<ط> جميع النموس الثلاثة تأخذ
زيارة مبكرة للمنطقة الثانية!
290
00:17:35,222 --> 00:17:38,057
وطرق ماكو كل شيء
طريق العودة إلى المنطقة الثالثة!
291
00:17:38,141 --> 00:17:41,227
كانت قوارض النار تكافح
للبقاء على قيد الحياة منذ جرس الافتتاح.
292
00:17:41,311 --> 00:17:44,313
<ط> جميع اللاعبين الثلاثة تماما
غير متزامن الليلة.
293
00:17:44,814 --> 00:17:46,982
يجب أن يكون هذا مؤلمًا!
294
00:17:52,030 --> 00:17:53,989
ويفقد بولين شعريته.
295
00:17:54,074 --> 00:17:55,783
حرفيا! الذي يذكرني،
296
00:17:55,867 --> 00:17:58,035
يتم إحضار هذه المباراة
لكم من قبل الراعي لدينا،
297
00:17:58,036 --> 00:17:59,787
Flamey-O المعكرونة الفورية.
298
00:18:00,038 --> 00:18:02,164
نودليست الشعرية في
الجمهورية المتحدة!
299
00:18:07,629 --> 00:18:11,048
تطير الدبابير الصقرية على عمق أكبر
إلى منطقة النمس.
300
00:18:15,136 --> 00:18:17,638
ويغطس ماكو في حوض السباحة!
301
00:18:17,722 --> 00:18:19,723
هل تستطيع قوارض النار الصمود؟
302
00:18:20,809 --> 00:18:23,143
الدبابير لديها ابن مقرض
تم نسخها احتياطيًا إلى الحافة الآن.
303
00:18:24,479 --> 00:18:27,064
<ط> والقوارض هي
أنقذها الجرس!
304
00:18:27,065 --> 00:18:29,984
<ط> كان من الأفضل لهم أن يسحبوا أنفسهم
معًا يا رفاق للجولة الثانية،
305
00:18:30,068 --> 00:18:32,820
<ط>وإلا يمكنهم التقبيل
وداعا للنهائيات!
306
00:18:41,663 --> 00:18:43,122
مهلا! شاهده!
307
00:18:43,748 --> 00:18:46,083
تستفيد الدبابير
من خطأ ماكو السهل،
308
00:18:46,084 --> 00:18:48,085
وبولين في حوض السباحة!
309
00:18:51,089 --> 00:18:53,257
<ط> وعقد صارخ
بواسطة الصورة الرمزية!
310
00:18:54,384 --> 00:18:57,428
خشونة لا لزوم لها!
التراجع منطقة واحدة!
311
00:18:57,762 --> 00:19:00,097
سوف أزعجك دون داع!
312
00:19:01,099 --> 00:19:03,892
وتم صفع الصورة الرمزية
مع المروحة الصفراء!
313
00:19:04,269 --> 00:19:06,729
القوارض خاصة بهم
أسوأ عدو الآن.
314
00:19:06,813 --> 00:19:08,731
إنه لأمر محزن أن نشاهده.
315
00:19:08,982 --> 00:19:11,358
<ط> مع الدبابير الصقر
يقود جولتين إلى اللاشيء،
316
00:19:11,443 --> 00:19:13,986
<ط>الأمل الوحيد للقوارض
الفوز يكون بالضربة القاضية.
317
00:19:14,070 --> 00:19:15,630
حسنا، أعتقد أن هناك
دائما في العام المقبل.
318
00:19:15,654 --> 00:19:18,324
هيا، لا تزال لدينا فرصة،
حتى لو كانت ضئيلة.
319
00:19:18,408 --> 00:19:22,119
الطريقة التي نلعب بها لا تفعل ذلك
حتى يستحق أن يكون في النهائيات.
320
00:19:22,120 --> 00:19:24,872
انظر، إذا لم نسحب
معًا والعمل كفريق،
321
00:19:24,956 --> 00:19:28,042
- لن نسامح أنفسنا أبدًا.
- دعنا ننتهي من هذا.
322
00:19:28,126 --> 00:19:29,585
كلما كان ذلك أفضل.
323
00:19:41,056 --> 00:19:44,391
لقد وصل بولين إلى المنطقة الثانية،
تبعه شقيقه بسرعة.
324
00:19:48,605 --> 00:19:50,773
ويأخذ بولين أ
زنجر إلى الكتف.
325
00:19:50,857 --> 00:19:52,399
يبدو أنها نتيجة ناجحة.
326
00:19:54,277 --> 00:19:55,819
بولين!
327
00:19:56,029 --> 00:19:58,530
<ط> ماكو في الشراب
وخارج المباراة.
328
00:19:58,615 --> 00:20:01,158
ويواصل بولين اللعب
بذراع واحدة جيدة!
329
00:20:01,159 --> 00:20:03,619
يجب أن أسلمه إليه،
هذا الطفل لديه العزم.
330
00:20:03,703 --> 00:20:05,371
ولكن إلى متى يمكنه الاستمرار في ذلك؟
331
00:20:05,455 --> 00:20:07,289
على ما يبدو، ليس طويلاً جدًا.
332
00:20:07,791 --> 00:20:09,583
حلم النمس
الوصول إلى النهائيات
333
00:20:09,667 --> 00:20:11,668
الآن أصبح بين يدي الأفاتار.
334
00:20:11,878 --> 00:20:14,171
ولكن مع ثلاثة في واحد،
أنا لا أحب احتمالاتها.
335
00:20:19,177 --> 00:20:21,178
هل أنت بخير؟ كيف
كتفك؟
336
00:20:22,180 --> 00:20:23,514
لقد افسدت سيئة للغاية.
337
00:20:24,182 --> 00:20:25,382
ولكن أعتقد أنني سأكون على ما يرام.
338
00:20:29,521 --> 00:20:32,064
هل سنكون بخير؟
339
00:20:32,190 --> 00:20:34,525
بالطبع نحن كذلك.
نحن إخوة.
340
00:20:34,901 --> 00:20:36,360
سوف نتجاوز هذه الفوضى.
341
00:20:37,278 --> 00:20:39,863
- أنا آسف.
- أنا أيضاً.
342
00:20:40,490 --> 00:20:42,491
- فتيات.
- بجد.
343
00:20:43,159 --> 00:20:45,369
<ط> يا له من أمر لا يصدق
جهد هنا من قبل كورا.
344
00:20:45,453 --> 00:20:48,455
إنها تتهرب من كل عنصر
ترمي الدبابير عليها.
345
00:20:50,792 --> 00:20:52,626
<ط> الصورة الرمزية أخيرا
يكتسب بعض الأرض،
346
00:20:52,710 --> 00:20:55,963
ولكن مع بقاء 10 ثوانٍ فقط،
وقد يكون قليلًا جدًا ومتأخرًا جدًا.
347
00:20:59,342 --> 00:21:02,553
إنه الكابوش الكبير!
يا لها من ضربة قاضية!
348
00:21:05,098 --> 00:21:06,932
- نعم!
- لقد فعلنا ذلك!
349
00:21:07,016 --> 00:21:08,225
نعم!
350
00:21:08,351 --> 00:21:09,852
لا يبدو الأمر ممكنًا يا رفاق
351
00:21:09,936 --> 00:21:12,229
لكن قوارض النار موجودة
توجه إلى النهائيات!
352
00:21:14,232 --> 00:21:16,316
- كتف، كتف!
- آسف!
353
00:21:17,902 --> 00:21:21,447
كان ذلك إلى حد كبير
أروع شيء رأيته في حياتي.
354
00:21:21,573 --> 00:21:23,407
شكرا لعدم التخلي عنا.
355
00:21:23,491 --> 00:21:25,742
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
إلى هذا الحد بدونك.
356
00:21:25,827 --> 00:21:28,245
أنا مدين لك. وقت كبير.
357
00:21:28,246 --> 00:21:30,038
على الرحب والسعة.
358
00:21:30,123 --> 00:21:31,373
لذا...
359
00:21:31,458 --> 00:21:33,917
أعلم أن الأمور كذلك
مربكا الآن.
360
00:21:34,002 --> 00:21:36,920
- ولكنني آمل أن نظل أصدقاء.
- قطعاً.
361
00:21:42,260 --> 00:21:44,178
أنتم أيها الأولاد رائحة
شيء هنا؟
362
00:21:45,263 --> 00:21:47,514
انتظر، أنا أعرف ما هو.
363
00:21:47,765 --> 00:21:49,349
نعم، هذا هو
رائحة الخاسرين.
364
00:21:49,893 --> 00:21:51,727
أتمنى أن نراكم في النهائيات.
365
00:21:51,811 --> 00:21:53,645
ثم سنرى من
الخاسرون هم حقا.
366
00:21:53,730 --> 00:21:54,897
نعم.
367
00:21:54,981 --> 00:21:56,815
أنا أتبول في بلدي
السراويل هنا.
368
00:21:57,275 --> 00:22:00,319
والآن، حامل اللقب،
369
00:22:00,403 --> 00:22:03,655
خفافيش الذئب وايت فولز!
370
00:22:03,740 --> 00:22:05,449
عمل عظيم!
371
00:22:06,910 --> 00:22:08,285
يا لها من عودة يا كورا!
372
00:22:08,286 --> 00:22:11,455
- لم أرى هاتريك كهذا من قبل.
- شكرًا.
373
00:22:11,539 --> 00:22:13,749
ولكن إذا لم يكن ل
أنت وأبوك،
374
00:22:13,833 --> 00:22:15,667
لم يكن لدينا
فرصة اللعب.
375
00:22:15,752 --> 00:22:17,085
لذا، شكرا لك.
376
00:22:17,170 --> 00:22:19,338
إذا انتهى الجميع من
حفلة شكر صغيرة,
377
00:22:19,422 --> 00:22:21,298
أحتاج إلى بعض الطبية
الاهتمام هنا!
378
00:22:21,299 --> 00:22:22,382
اسمحوا لي أن أساعد!
379
00:22:25,053 --> 00:22:26,512
لم تتأذى
يكفيني يا امرأة؟
380
00:22:26,638 --> 00:22:28,722
استرخي، أنا معالج.
381
00:22:29,015 --> 00:22:31,225
تعلمت من كتارا
الأفضل هناك.
382
00:22:31,309 --> 00:22:32,935
لا، لا، لا، لا...
383
00:22:34,312 --> 00:22:35,896
هذه هي الاشياء.
384
00:22:36,189 --> 00:22:39,399
بولين، أنا آسف لأنني
تؤذي مشاعرك.
385
00:22:39,651 --> 00:22:42,236
لم أقصد السماح
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.
386
00:22:43,321 --> 00:22:44,738
سأكون بخير.
387
00:22:44,948 --> 00:22:48,325
- لكننا استمتعنا معًا، أليس كذلك؟
- لقد قضيت وقتًا رائعًا بصراحة!
388
00:22:49,035 --> 00:22:51,203
أنت فريد من نوعه يا بولين.
389
00:22:51,496 --> 00:22:54,331
من فضلك، استمر. أنا أستمتع بالثناء.
390
00:22:54,582 --> 00:22:56,333
الفائزون!
391
00:22:56,334 --> 00:22:58,293
خفافيش الذئب!
392
00:22:58,378 --> 00:23:00,587
ماذا؟ كيف انتهى الأمر بالفعل؟
393
00:23:01,089 --> 00:23:03,465
مع جولة وحشية
ضربة قاضية واحدة،
394
00:23:03,550 --> 00:23:06,552
تأمين الأبطال المدافعين
مكانهم في النهائيات.
395
00:23:06,636 --> 00:23:10,347
أتمنى أن يعرف النمس طبيبًا جيدًا،
لأنهم سيحتاجون إلى واحدة!